|
CLASSICAL (ANCIENT) CHINESE
古漢語 |
白话论语(注音本)
The ANALECTS OF CONFUCIUS IN MODERN CHINESE
(With Romanization)
(THE ANALECTS OF CONFUCIUS IN VERNACULAR) (With Phonetic Symbols)
Translated and annotated by Wu Huihua
ISBN 7-301-03899-2/H-424
296 pages; Publisher: Peking University Press; US$25.00
For each of the 20 sections of The Analects of Confucius, the book adds romanization for each character and provides simple notes to make up for the shortcomings of the translation into modern Chinese. Some related cultural information is also included. In order to help readers understand the original correctly efforts have been made to keep the translations literal. A subject index is appended.